No exact translation found for cabinet committee

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic cabinet committee

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • • Les membres de l'assemblée législative qui ne feraient pas partie du Cabinet seraient membres de comités restreints dotés de pouvoirs d'investigation.
    • يصبح أعضاء الجمعية التشريعية الذين لم يدخلوا في تشكيل مجلس الوزراء أعضاء في لجان مختارة لها سلطة التدقيق.
  • En conséquence, le chef de cabinet présiderait un comité de gestion de l'information unique composé de représentants du Département des opérations de maintien de la paix et du Département de l'appui aux missions, ainsi que des missions, qui serait chargé de fournir des orientations et des directives pour les questions de gestion de l'information et notamment en précisant les procédures et en fixant des priorités concernant les solutions aux problèmes de gestion de l'information pour les opérations de maintien de la paix.
    ولذلك فإن كبير الموظفين سيرأس لجنة وحيدة لإدارة المعلومات تضم ممثلين لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني وممثلين للميدان أيضا، وتقوم بتوفير التوجيه والقيادة في قضايا إدارة المعلومات، بما في ذلك توضيح الاحتياجات في مجال نظم الإدارة، وتحديد الأولويات للحلول المطلوبة لعمليات حفظ السلام فيما يتعلق بإدارة المعلومات.
  • Il a évoqué d'autres questions: Comité des petits et moyens cabinets d'experts-comptables et Comité des nations en développement de l'IFAC; Réunion pédagogique panafricaine en septembre 2006 à Nairobi (Kenya); deuxième phase des travaux du Conseil consultatif de l'IFAC sur le respect des normes; un outil de recherche Internet à l'intention des comptables d'entreprise − www.ifactnet.com.
    ومن الأنشطة الأخرى التي تطرق إليها الممثل ما يلي: لجنة المهن الصغيرة والمتوسطة، ولجنة الأمم النامية التابعة لاتحاد المحاسبين الدولي، والحدث الذي نُظِّم في نيروبي بكينيا في أيلول/سبتمبر 2006؛ بعنوان "التعلم في عموم أفريقيا"، والمرحلة الثانية للفريق الاستشاري المعني بالامتثال التابع لاتحاد المحاسبين الدولي، وأداة البحث القائمة على استخدام شبكة الإنترنت للمحاسبين في مجال الأعمال التجارية - www.ifactnet.com.
  • Tout en prenant note du fait que l'État partie l'a informé que le texte sur le retrait des réserves avait été présenté au Cabinet pour adoption, le Comité est préoccupé par le maintien des réserves à l'article 2 et à l'article 16, paragraphe 1, alinéa c), de la Convention, ce qui, à son avis, va à l'encontre des buts et objectifs de la Convention.
    على الرغم من إحاطة اللجنة علما بإشارة الدولة الطرف إلى أن سحب التحفظات معروض حاليا على مجلس الوزراء لاعتماده، فإنها تشعر بالقلق لاستمرار الإبقاء على التحفظات على المادة 2 والمادة 16 (1) (ج) من الاتفاقية، وهو ما يتعارض، في رأي اللجنة، وهدف الاتفاقية وغرضها.
  • Mme Gleisner (Nouvelle Zélande) explique que les Déclarations concernant les effets sur les hommes et sur les femmes, requis dans tous les documents du Comité du Cabinet pour le développement social, sont souvent incluses dans un grand nombre d'autres documents produits par le Cabinet dans d'autres domaines.
    السيدة غليسنر (نيوزيلندا): أوضحت أن البيانات المتعلقة بالآثار الجنسانية، المطلوبة في جميع ورقات لجنة التنمية الاجتماعية التابعة لمجلس الوزراء، واردة غالبا في كثير من ورقات المجلس في مجالات أخرى.